Le mot vietnamien "bụ bẫm" est un adjectif qui décrit quelque chose ou quelqu'un qui est potelé, bien en chair ou robuste. Il est souvent utilisé pour parler des bébés ou des jeunes enfants qui ont des joues rondes et une apparence saine et mignonne.
Bébés et enfants: "bụ bẫm" est fréquemment utilisé pour décrire des bébés qui sont en bonne santé et qui ont une apparence adorable, avec des joues bien rondes.
Autres contextes: On peut également utiliser "bụ bẫm" pour désigner des choses, comme des plantes ou des branches, qui sont épaisses et robustes.
Dans des contextes plus avancés, le terme peut également être utilisé de manière figurative pour décrire quelque chose qui est abondant ou prospère. Par exemple, une récolte de fruits ou de légumes qui est particulièrement généreuse peut être décrite comme "bụ bẫm".
Il n'y a pas de variantes directes de "bụ bẫm", mais vous pourriez rencontrer des termes similaires dans des contextes différents, comme "mũm mĩm", qui signifie également potelé ou enrobé.
Bien que "bụ bẫm" soit principalement utilisé pour décrire une condition physique ou une apparence, le mot peut également être utilisé dans un sens plus large pour exprimer la santé et le bien-être.
En résumé, "bụ bẫm" est un mot affectueux et positif qui évoque la santé, la robustesse et une certaine douceur, surtout lorsqu'il s'agit de décrire des bébés ou des enfants.